Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

peindre en grisaille

  • 1 grisaille

    f
    1. (art) гриза́йль f, жи́вопись f <пейза́ж> в се́рых тона́х;

    peindre en grisaille — писа́ть ipf. в се́рых тона́х. lit ter — предрассве́тные су́мерки ◄е►;

    dans la grisaille du petit matin — в серова́той ды́мке ра́ннего утра́

    3. fig. бесцве́тность, се́рость; однообра́зие (monotonie);

    la grisaille de la vie quotidienne — моното́нность <однообра́зие> повседне́вной жи́зни

    Dictionnaire français-russe de type actif > grisaille

См. также в других словарях:

  • GRISAILLE — Le terme de grisaille désigne une peinture traitée en monochromie pour imiter le bas relief à l’aide d’une dégradation entre le noir et le blanc de valeurs grises. Cette monochromie peut être établie également à partir d’une gamme chromatique… …   Encyclopédie Universelle

  • GRISAILLE — s. f. Peinture qui se fait avec deux couleurs, l une claire, l autre brune, et qui représente des objets supposés blancs. Faire de la grisaille. Travailler en grisaille. Peindre en grisaille. Ces grisailles imitent très bien le bas relief. Il y a …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • grisaille — (gri zâ ll , ll mouillées, et non grizâ ye) s. f. 1°   Peinture qui se fait avec du blanc et du noir, et qui représente des objets supposés blancs. Les grisailles sont une imitation du bas relief. Faire de la grisaille. Travailler en grisaille.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GRISAILLE — n. f. Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre, et qui représente des objets supposés blancs. Peindre en grisaille. Ces grisailles imitent très bien le bas relief. Il y a d’assez belles grisailles dans cette galerie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • peindre — [ pɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1080; lat. pingere I ♦ 1 ♦ Couvrir, colorer avec de la peinture. Peindre un mur au badigeon (⇒ badigeonner) , au ripolin (⇒ ripoliner) , à la laque (⇒ laquer) . Peindre à la chaux. Peindre en noir, en bleu …   Encyclopédie Universelle

  • grisailler — [ grizaje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1649 « peindre en grisaille »; de grisaille ♦ Vx Prendre une teinte grise, grisâtre. ● grisailler verbe transitif (de grisaille) Peindre quelque chose d une couleur grisâtre : Grisailler un mur. Rendre… …   Encyclopédie Universelle

  • CAMAÏEU — Au sens strict du terme, le camaïeu désigne une peinture dont le motif principal, d’une seule couleur, se détache par contraste sur un fond d’une seule couleur nettement différente, le plus souvent un blanc par rapport à un bleu, un rouge, un… …   Encyclopédie Universelle

  • PEINTURE — JUSQU’À ces dernières années, la peinture allait de soi pour l’homme occidental. C’était une représentation, qui se voulait fidèle, du réel ou de l’imaginaire. Même les parties décoratives y donnaient à voir quelque chose, par exemple des… …   Encyclopédie Universelle

  • Eugène Delacroix — Pour les articles homonymes, voir Delacroix. Eugène Delacroix Autoportrait au gilet vert (1837) …   Wikipédia en Français

  • COULEUR — Les radiations lumineuses perçues par notre œil se distinguent non seulement par leurs intensités, mais aussi par des caractéristiques qualitatives, leurs couleurs, qui n’ont d’abord été définies que par des comparaisons souvent grossières: les… …   Encyclopédie Universelle

  • Eugene Delacroix — Eugène Delacroix Pour les articles homonymes, voir Delacroix. Eugène Delacroix Autoportrait au …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»